Erkek Hostes Ne Denir? Havacılıkta Cinsiyet ve Meslek Unvanları Üzerine Bir İnceleme
Dil, toplumların kültürel ve toplumsal yapılarının bir yansımasıdır. Her kelime, bir dönemin, bir anlayışın ve bir bakış açısının izlerini taşır. Bu bağlamda, “erkek hostes” ifadesi de hem dilin evrimini hem de toplumsal cinsiyet algısını anlamamıza yardımcı olan önemli bir örnektir. Peki, erkek hostes ne denir?
Hostes ve Host Kavramlarının Kökeni
“Hostes” kelimesi, İngilizce “hostess” kelimesinden türetilmiştir ve Türk Dil Kurumu’na göre, taşıtlarda, özellikle uçaklarda yolcu ağırlayan bayan anlamına gelir [1]. Tarihsel olarak, bu meslek ilk olarak erkekler tarafından icra edilmiştir. Ancak zamanla, özellikle 20. yüzyılın ortalarından itibaren, kadınların bu alanda daha fazla yer almasıyla birlikte, “hostes” terimi kadın kabin görevlilerini tanımlamak için kullanılmaya başlanmıştır.
Bu gelişim, dilde de bir değişimi beraberinde getirmiştir. Erkek kabin görevlileri için “host” terimi kullanılmaya başlanmıştır. Ancak bu kullanım, dilbilgisel açıdan tartışmalıdır. Türkçede, yabancı kökenli kelimelerde cinsiyet ayrımı yapmamak gerektiği vurgulanmaktadır [2].
Günümüzde Kullanılan Unvanlar
Günümüzde, havacılık sektöründe cinsiyet ayrımı yapmayan unvanlar tercih edilmektedir. Sivil Havacılık Genel Müdürlüğü ve havayolu şirketleri, erkek ve kadın kabin görevlilerini “kabin memuru” olarak tanımlamaktadır. Bu unvan, cinsiyet fark etmeksizin tüm kabin görevlilerini kapsar ve mesleğin profesyonel kimliğini yansıtır [3].
Uluslararası havacılık terminolojisinde de benzer bir yaklaşım benimsenmiştir. “Flight attendant” terimi, cinsiyet ayrımı yapmadan tüm kabin görevlilerini tanımlar. Bu kullanım, hem dilsel hem de toplumsal cinsiyet eşitliği açısından daha uygun görülmektedir.
Sonuç ve Öneriler
“Erkek hostes” ifadesi, tarihsel olarak doğru olsa da, günümüzde dilin evrimi ve toplumsal cinsiyet anlayışları göz önünde bulundurulduğunda, yanıltıcı ve cinsiyetçi bir dil kullanımını yansıtmaktadır. Bu nedenle, havacılık sektöründe çalışan erkek kabin görevlileri için “kabin memuru” unvanının kullanılması daha doğru ve kapsayıcı bir yaklaşımdır.
Dil, toplumların aynasıdır ve dildeki her değişim, toplumsal yapının bir yansımasıdır. Bu bağlamda, cinsiyet ayrımını ortadan kaldıran ve eşitlikçi bir dil kullanımı, daha adil ve kapsayıcı bir toplum inşa etmenin temel adımlarından biridir.
Siz de bu konuda düşüncelerinizi paylaşmak isterseniz, yorumlar kısmında görüşlerinizi bekliyoruz.
—
Sources:
[1]: https://www.mynet.com/hostes-ne-demek-hostes-kelimesinin-tdk-sozluk-anlami-nedir-170100123392?utm_source=chatgpt.com “Hostes ne demek? Hostes kelimesinin TDK sözlük anlamı nedir?”
[2]: https://herkesicinhavacilik.com/2022/01/15/erkek-kabin-gorevlilerine-host-demek-dogru-mudur/?utm_source=chatgpt.com “Erkek Kabin Görevlilerine ‘’Host’’ Demek Doğru Mudur?”
[3]: https://havahaber.com/erkek-hostese-ne-denir-erkek-hostes-host-mu-k1/?utm_source=chatgpt.com “Erkek Hostese Ne Denir? Erkek Hostes Host mu Olur?”