Avrat kelimesi Türkçe mi? Tietze de arvat~ avrat ‘kadın, eş’ kelimesinin kökeni konusunda Clauson’un görüşünü benimsiyor, ancak yerel ifadeler olan avratyeri ve avrat’taki avrat kelimesinin Arapça kökenli olduğunu söylüyor (2002: 204-230). Avrat demek ayıp mı? Şemseddin Sami’nin sözlüğünde Kamus-i Türkî adıyla geçen avrat kelimesi için; kelime Arapça olup; birinci anlamında; insan bedenini göstermesinin ayıp ve haram sayıldığı, namazda örtünmesi gereken yerler; ikinci anlamında; kadın, mer’e, zen; üçüncü anlamında ise; kadın, eş20 şeklinde yazılmıştır. Osmanlıca avrat ne demek? Arapça kelime, Arapça ˁwr kökünden gelen ˁawrat عورة “suç, özür, nezaket yeri” kelimesinin çoğuludur. Avrat kusurlu demek mi? Cleapetturkey | Kadın kelimesinin farklı…
Yorum Bırak