Atasözleri, deyimler ve özdeyişler arasındaki fark nedir? Atasözleri her zaman ve herkes için geçerlidir. Öte yandan deyimler anlık durumlara ve kelimeleri söyleyen kişi veya kişilere uygulanır. “Eavesdropping” kelimesi bir deyimdir çünkü anlık bir durumu anlatır. 3. Atasözleri topluma tavsiye verirken, deyimler yalnızca güncel durumları aktarır. Atasözleri ve deyimleri birbirinden ayıran özellikler nelerdir? “Attan inip eşeğe binmek, yaydan ve oklardan inmek, bin dereden su almak” gibi ifadelerde ne bir öğüt ne de bir yargı vardır. Ancak “Ağaç gençken eğilir” veya “Ne ekersen onu biçersin” gibi atasözleri yargı içermez. Bu, atasözlerini deyimlerden ayıran en önemli özelliktir. Deyimlerimiz ve atasözlerimiz arasındaki belli başlı…
Yorum Bırak